Новая Австралия в Vinylla Sky

(2016-01-04 21:19:36)

C этой франко-русской командой я познакомился года три назад, когда Митя Шагин, либо же Вл. Рекшан вручил мне диск со сборником русских рок-групп, которые были записаны в Париже. Этот диск лежит где-то в коробках с сотнями других дисков в ожидании переселения в мой дом. Вчера после концерта Странных Игр совершенно случайно наткнулся на анонс сегодняшнего концерта Новой Австралии.

Кирилл Терр, лидер Новой Австралии, относится к тому узкому кругу, который сосуществовал в Париже параллельно с Алексеем Хвостенко, впрочем как и Алексей Батусов, которого я снимал в августе во время его краткосрочного визита из Парижа. А где Хвостенко (ныне покойный), там и Аукцыон, БГ, Митьки и другие представители ленинградского андеграунда.

В последнее время концерты постоянно наслаиваются друг на друга. Сегодня в Zoccolo прошел DRUGOY Rock Fest с хедлайнерами в лице Внутреннего Сгорания.

Ситуацию спасло то, что клубы располагались в километре друг от друга на Лиговском. Поэтому отснято было все, но в ущерб Новой Австралии, на них мне не хватило достаточного времени, увы. Внутреннее Сгорание должно было начать выступление.

Кирилл Терр (Амбрацумян), несмотря на свою фамилию, несет в Париже особую миссию в лице Вице-президента «Русской Общины Франции» , также являясь помощником Председателя правления «Союза Русских Общин Европы»СОПРОДЮСЕР известного французского театра «АТАЛАНТ».

В сегодняшем концерте принимали участие помимо него Наталья Паллин — актриса «Молодежного театра на Фонтанке» (вокал)

Festival Cosmos 2015

(2015-06-25 23:23:32)

Cosmos : l’endroit où il fallait être

 Texte et photographies par Frédéric AGNES   Le 10^ème festival de culture russe Cosmos, organisé par Kirill Terr, a eu lieu à Paris, au Théâtre de l’Atalante, en plein cœur de Montmartre, du 15 au 19 avril. J’y étais. Voici mon témoignage…   15 avril : A propos du sens du temps Le festival s’ouvre sur l’œuvre de Mikhaïl Bogatyrev A propos du sens du temps. A la fois pièce de théâtre et réflexion philosophique, c’est sans doute l’une des œuvre les plus dérangeantes, les plus inquiétantes, de ces dernières années. Kirill Terr la compare au cinéma surréaliste des années 1930. On notera les remarquables performances des acteurs : Mikhaïl Bogatyrev lui-même, qui chante également dans le registre de basse, Dmitrii Egorov, Andrey Miroshnikov, Kouzma… A la représentation proprement dite succède un concert improvisé dans la cour du théâtre. Les acteurs sont également chanteurs et musiciens; d’autres musiciens, comme le trompettiste Valentin Nassonov, ou Igor (guitare classique) se joignent à eux. Le public lui aussi participe, et cesse d’être un simple public. Des fenêtres environnantes nous parviennent des encouragements : applaudissements, phrasés de cuivres. Un autre riverain, en revanche, est moins enthousiaste, et nous descendons continuer la fête sur la scène du théâtre. C’est l’anniversaire de l’une des participantes, et l’orchestre lui rend hommage. Vers 0h30, nous quittons le théâtre. Je rentre chez moi, mais d’autres poursuivent la soirée au Café du Petit Montmartre, tenu par Guy, un ami de Kirill et Natal’ya. 16 avril : soirée du 75^ème anniversaire du poète et chanteur Aleksei Khvostenko Musique et poésie alternent durant cette soirée, où se succèdent les formations : Kirill Terr, du groupe Novaïa Avstralia est accompagné par Andrey Miroshnikov (guitare électrique), Mikhaïl Bogatyrev (chant, guitare électro-acoustique), Alexeï Batoussov (maracas), Kouzma (violon), Valentin Nassonov (trompette). Puis, c’est Oleg Belokon qui donne un récital de poésie avec accompagnement musical. Le trompettiste Valentin Nassonov remonte sur scène pour interpréter des instrumentaux, accompagné par Kouzma qui, cette fois, a troqué son violon pour une guitare électrique. Alexei Batoussov, bien connu dans le milieu de la scène pour les décors et costumes qu’il crée dans son atelier de Montreuil, revient comme chanteur soliste et guitariste électrique, soutenu par Piotr Labanov, de Moscou, à la balalaïka. L’ambiance est familiale, chaleureuse, décontractée : au deuxième rang, l’épouse et la fille d’Alexei applaudissent ; au troisième rang, la fiancée de Piotr, doctorante en musicologie, filme le récital ; Valentin Nassonov, assis au premier rang, accompagne ses amis à la trompette.  

Alexei Batusov

La scène

  Entrée de l'Atalante Valentin Nassonov (trompette), Andrey Miroshnikov (guitare), Kouzma (violon) Entrée de l'Atalante Valentin Nassonov (trompette), Andrey Miroshnikov (guitare), Kouzma (violon) Le concert s’achève, mais nous restons discuter dans le hall et la cour du théâtre, qui en russe, qui en français. Les gens apprennent à mieux se connaître. Des liens se créent. 17 avril : le concert pour la paix J’arrive en hâte au théâtre de l’Atalante, car je suis en retard sur l’horaire. J’ai quitté précipitamment mes amis de Glagol, dont la soirée, consacrée à la photographie numérique, commençait à peine. Par bonheur, le concert démarrera plus tard que prévu. La foule se masse dans la cour et le hall. Kirill et Natal’ya m’offrent leur album 20 ans, avec une dédicace. Je suis touché par ce geste. Georgui Chepelev est présent avec son association humanitaire. D’inquiétantes photographies sont affichées, qui témoignent de la guerre en Ukraine. Nous descendons dans la salle. Je discute avec Lessya Tchikovskaïa. Elle est intéressée par les photos que j’ai prises de son récital, à la Journée Mondiale de la Poésie, sous l’égide de Glagol et du Centre de Russie pour la Science et la Culture. Je les lui enverrai le lendemain en MMS.   Kirill Terr prend la parole. Il nous indique que, face à ces images tragiques d’en haut, nous allons, au sous-sol, continuer à chanter l’amour et la vie. Le concert débute avec Cora Labbé, d’abord accompagnée par un guitariste et un bassiste, puis seule au clavier.   Lessya Tchykovskaïa prend une guitare acoustique qui se trouvait au premier rang, et monte à son tour sur scène, pour quelques chansons en solo. A la fois organisateur du festival et créateur du groupe Novaia Avstralia, Kirill Terr remonte sur scène, avec Natal’ya Pallin. Ils interprètent plusieurs succès de ce groupe à la musique envoûtante. Joe Saade leur succède, accompagné par un virtuose du ukulélé, et chante ses compositions en français. Il est alors rejoint par Kirill et Natal’ya, qui chantent la version russe d’une de ses œuvres, consacrée à la paix. Nous remontons au rez-de-chaussée pour l’entracte. Les conversations reprennent. A la grille apparaît Gérard, membre de la chorale Izbor, qui vient en spectateur, à l’issue de la soirée Glagol. Gueorgui et son association nous offrent le café, avec des biscuits. Une grande fraternité est en train de s’établir parmi les participants. Deuxième partie du concert : cette fois, c’est le chanteur-guitariste Alexandre Ronine, accompagné du guitariste émérite Anton Aristov. La combinaison des deux guitares acoustiques crée un rythme entraînant que nous suivons en frappant dans nos mains. Malgré les banquettes et les dossiers, le public bouge, tangue, se balance, danse presque. Le duo intègre à la musique russe des influences étrangères : Alexandre Ronine développe un ‘scat’ à la Louis Prima, Anton Aristov introduit un morceau avec les premières mesures de ‘Still Loving You’ des Scorpions, qui fêtent leur cinquantenaire cette année… A l’issue du concert, la fête se poursuit dans le hall et la cour. Nous nous assemblons pour des photos de groupe, pour la paix en Ukraine, puis pour la paix au Kenya. Dmitrii Egorov, installé au guichet, nous commente les industries de Tcheliabinsk. Les gens commencent à partir, pour bénéficier des derniers métros. Nous replions la banderole de la paix, et nous partons également, à regret. 18 avril : la clôture officielle Kirill Terr remercie les participants du festival. Andrei Goultsev, président de la Communauté Russe d’Europe, n’a pas pu nous rejoindre, car il est souffrant. Nous sommes quelque peu attristés de cette nouvelle. Le concert commence avec Kirill Terr, d’abord accompagné par Mikhaïl Bogatyrev (guitare), Dmitrii Egorov (chant, registre basse) et un batteur, puis par une formation étoffée avec Kouzma (violon), Andrey Miroshnikov (guitare) et Anton Aristov (guitare). Natal’ya Pallin arrive alors. Cette fois, Novaia Avstralia est au complet, pour un tour de chant. Après Novaia Avstralia, Mikhaïl Bogatyrev devient chanteur soliste, accompagné par Kirill Terr au maraca et à l’harmonica.

Alexandre Ronine et Anton Aristov reviennent. Toujours cette ambiance quasi familiale : au deuxième rang, c’est la fiancée d’Alexandre qui filme la prestation.

Le festival s’achève, et déjà nous commençons à éprouver de la tristesse. Nous venons de passer quatre soirées ensemble et nous allons devoir nous quitter. C’était trop court… Mais Kirill nous annonce sur scène qu’Alexandre et Anton vont donner un nouveau concert le lendemain dans un bistrot (Быстро) de Montmartre. Une excellente nouvelle, qu’il nous confirme peu après dans la cour du théâtre. Le réalisateur Alain-Alexis Barsacq, directeur du Théâtre de l’Atalante, vient discuter avec nous. 19 avril : la véritable clôture du festival En fin d’après-midi, nous nous retrouvons au Café du Petit Montmartre pour le dernier concert. C’est un petit établissement, avec une salle tout en longueur, au fond de laquelle public et orchestre sont presque mêlés. Monsieur le Maire du Bas Montmartre, invité par Kirill, nous rejoint. Novaia Avstralia ouvre le concert. Kirill et Natal’ya sont accompagnés à la guitare par Andrey Miroshnikov et Anton Aristov, et à la trompette par Valentin Nassonov. Pas de micros, pas d’amplificateurs, entre les artistes et le public. C’est direct, et c’est puissant. Les succès s’enchaînent. Il est difficile de ne pas danser, et j’ai du mal à garder mon téléphone immobile lorsque je filme Я Собака. Une petite pause de quelques minutes, que nous mettons à profit pour prendre des photos à l’extérieur, et c’est reparti. 10^ème festival Cosmos. De gauche à droite: Anton Aristov, Kirill Terr, Monsieur le Maire du Bas Montmartre, Natal’ya Pallin, Dmitrii Egorov, Andrey Miroshnikov. A la table, on reconnaît Alexandre Ronine et sa fiancée. Cette fois, ce sont Alexandre Ronine et Anton Aristov qui se produisent, avec Valentin Nassonov à la trompette. Le concert touche à sa fin. Guy va fermer son établissement. Kirill nous annonce que nous allons poursuivre la fête sur une place de Montmartre. Guidés par lui, nous partons en groupe, à travers les rues de ce quartier des artistes, conversant au passage avec des connaissances retrouvées par hasard, ou avec des touristes. Nous arrivons bientôt sur la place Roland Dorgelès, en vue de la vigne de Montmartre et du Lapin Agile. Un pique-nique s’improvise, suivi d’un concert informel, à la joie d’un couple de touristes canadiens. La nuit tombe et l’air se rafraîchit, mais pas l’ambiance. Vers 23h30’, je quitte à regret mes amis qui poursuivent la fête. Je ne veux pas croire qu’il me faudra attendre un an pour les retrouver.   Debout sur le banc, Anton Aristov et Alexandre Ronine, révélés au public français par le festival Cosmos.    

Кинофестиваль "Весна"

(2011-05-25 20:24:54)

С 4-11 мая на Елисейских полях в кинотеатре " Elysee Lincoln" проходил 5-й фестиваль русского кино - "Весна", вдохновительницей и организатором которого является Мирей Антуан ( "Les films de L'audace Grand Europe ), а помощником и координатором вице-президент "Русской Общины Франции", и помощник председателя "Союза Русских Общин Европы" Андрея Гульцева - Кирилл Терр. Фестиваль состоял из программы : фильмов советского периода, современного документального кино и художественных работ молодых российских режиссеров. Несомненным открытием фестиваля стал молодой режиссер из Твери Павел Дроздов, представивший публике кинокартину из трех частей "Провинциальные истории", получившую множество наград и дипломов на различных кинофестивалях в России. В данный момент, совместно с киностудией "Ленфильм" и Кириллом Терром ( исполнительный продюсер, автор сценария и музыки ) Павел готовится к реализации своего дебютного полнометражного фильма под рабочим названием "Красный день" о жизни молодых рок-музыкантов в момент перестройки. Следует отметить, что недавно по российскому телеканалу ТV3, прошел мистический сериал "Навигатор", режиссером 8 из 16 серий которого, был Павел Дроздов. Приняли участие в фестивале "Весна" знаменитый режиссер Олег Тепцов ( автор культового фильма "Господин оформитель" ), и документалист Владимир Козлов, представивший фильмы о жизни питерского композитора Юрия Морозова и первого человека, вышедшего в открытый космос - Леонова. Кирилл Терр представил фильмы Юрия Мамина, с сопроводительным текстом,написанным режиссером специально для фестиваля. На мой скромный взгляд, это был самый творческий и искренний фестиваль российского кино в Париже, на котором не было представлено ни одного фильма сомнительного качества. Оксана Городницкая

Хвост - всему голова!

(2011-06-12 22:00:05)

Вечер памяти Хвоста ! В июне в Питере в "Балтике Брю",на Невском Проспекте(бывший главпочтамт-потолки метров сорок,как дворец),где Кирилл Терр и Питерские друзья Хвоста организовали прекрасный вечер памяти Алексея Львовича!Думаю,на концерт пришло более пятисот человек! Вначале, над сценой, на огромном экране показали песню "РАЙ" в исполнении автора,видео с какой-то вечеринки-было очень трогательно!Затем был трёхчасовой концерт - Питерские группы "Ля-Минор","Русский Мuzeй",клавишник знаменитого "ЗООПАРКА" Александр Романов-фон-Донских!Гостям из Парижа Кириллу Терру и "Ноvой Аvcтралии" помогали знаменитый саксофонист "АВИА" и "Странных Игр" Алексей Рахов и известный в кругах питерской электронной музыки, гитарист и композитор Александр Ронин,автор классного проекта"Ronin BEAT Project"! С Кириллом поёт теперь известная питерская актриса,красавица Наталья Паллин,и их дуэт смотрелся весьма органично и гармонично!Мне понравилось,что после часового выступления "НOVOЙ АVCТРАЛИИ",ребята пригласили всех желающих подняться на сцену, петь и декламировать поэзию! Как сказал в зал Кирилл,так поступал и завещал поступать,искренне любимый нами-ПОЭТ,ТРУБАДУР и МЕНЕСТРЕЛЬ,ВАГАНТ РУССКОГО СЛОВА - АЛЕКСЕЙ ЛЬВОВИЧ ХВОСТЕНКО,в народе просто ХВОСТ!!! Концерт Памяти Хвоста автор Ян Северный

"СНОВА В КОСМОС"

(2011-05-20 20:34:34)

С 27-30 апреля, в театре "Аталант", на Монтмартре, традиционно прошел ежегодный фестиваль русской культуры "Космос". Этот фестиваль проходит уже 6-ой год и является несомненным событием в культурной жизни Парижа. Хочу, прежде всего, сказать о необычной энергетике фестиваля. Когда попадаешь в этот миниатюрный театр с маленьким садиком, моментально ощущаешь энергию добра и созидающего творчества. Все участники фестиваля, будто движимы одной идеей - развитием русской культуры во Франции. Организатор "Космоса", Кирилл Терр, в беседе со мной сказал, что это не случайно, что для него очень важно, чтобы фестиваль нес духовность и творчество, именно поэтому здесь нет случайных участников, все проходят жесткий отбор и все артисты  должны быть "одной крови", чтобы никто не разрушил атмосферу творчества и дух созидания. Открывал фестиваль театр из Казани "5 1/2". Молодые артисты играли два спектакля "Собачье счастье" по А.Куприну и "Монологи" по произведениям Цветаевой, Коляды и Гришковца. Я ожидала, интересных ходов, но готова была сделать скидку на молодость актеров,принципиально не предполагала ничего нового. Однако, интерпретация казанского театра меня весьма удивила. Двадцатилетние ребята играли профессионально и очень по-взрослому. Во второй день фестиваля состоялся концерт русскоязычной группы из Германии "Объятия" ( "Embraceband" ). Концерт состоял из двух отделений. В первом - этническая музыка с шаманским горловым пением, необычно и очень красиво. В группе поют Игорь Мамонов и Амина Кубланова, и они же виртуозно играют на муз. инструментах. Игорь перевоплотился настолько, что казалось что это и правда шаман поет свои ритуальные песни, вовлекая нас в удивительный, неведомый нам мир какой-то иной жизни. Зрелище абсолютно магическое и захватывающее. Второе отделение совсем другое, ребята пели свои композиции в стиле поп-рок. Интересно, было наблюдать, как смело музыканты общаются с публикой, это придало концерту атмосферу особой дружественности и теплоты. Сочетание мужской силы Игоря и утонченной женственности, почти хрустальной трепетности Амины дает необычайный результат, группа тонкая, талантливая, и один раз попав на их концерт, вам захочется послушать их снова! Третий день, выступление Ольги Володиной, прошло грандиозно! Зал не мог вместить всех желающих! В этот день в "Аталанте" звучала русская народная и цыганская музыка. Ольга отдавала на сцене всю себя. И закрывал фестиваль концерт парижской группы "Ноvая Аvстралия". Я люблю эту группу, считаю ее непохожей ни на какую другую, люблю филосовско-космические тексты К.Терра и его лирические мелодии, считаю, что у группы большое будущее и поэтому слежу за творческой жизнью "Ноvой Аvстралии". Концерт мне очень понравился. Он был абсолютно не похож на прошлогодний. В этом году - это было настоящее шоу с пиротехникой, удивительными световыми эффектами, костюмами, дымом на сцене и прочими фантазиями. Это усилило красоту рок-баллад "Ноvой Аvстралии". Композиции "Арктида", "Калейдоскоп", "Побеседуем ночь" прозвучали в новой аранжировке, да и вообще, песни слушались как-то по-новому. И в составе группы я заметила перемены. Не могла не поинтересоваться у лидера "Н.А" Кирилла Терра и солистки Натальи Паллин в чем причины столь явных перемен? "Мы растем, взрослеем и наши песни растут и развиваются вместе с нами, и мы любим эксперементировать и всегда придумываем к нашим концертам что-нибудь новое. Изменения в составе тоже вполне логичны. Кто-то перерос нас, а кого-то переросли мы, такова жизнь, ничего страшного. Всегда все перемены происходят только к лучшему, если вкладываешь любовь в то что ты делаешь, так живем мы и требуем того же от наших музыкантов!", - прокомментировали мой вопрос ребята. Песня "Арктида", произвела на меня глубокое впечатление, сиреневый луч света выхватывает из темноты сцены красивую фигуру солистки Н.Паллин в красном, длинном платье и в элегантных перчатках данного цвета и звучит ее бархатный голос "Ты и я на гребне Антарктиды, ты и я в рожденьи новых звезд....". Начало концерта тоже было необычным. Я очень люблю, когда именно так разворачивается действие - из ниоткуда! Просто вышел ударник Пьер де Шабан, сыграл солло, затем появляется девушка перкуссионистка Фарида и начинается барабанное шоу. Затем смена ритма, и к ним присоединяется Ален Де Бартиньяк, шоу продолжается. И вот все стихает, из тишины звучит нежная мелодия и начинается песня. У меня захватило дух. Очень хорошая находка начала концерта! Все четыре дня фестиваля были абсолютно разными. Хочется пожелать удачи и терпения К.Терру, организатору "Космоса". И спасибо за фестиваль! Оксана Городницкая.

Русская Душа в Париже

(2010-11-22 20:55:59)

31 октября в «Российском центре науки и культуры» состаялась презентация издания «Конфедерации Русских Общин Европы» (президент Андрей Гульцев) – «Русская Душа в Париже», посвященного 2010 Российско-Французскому году. На обложке  журнала фотография солистки группы «NOVAIA AVSTRALIA», актрисы театра и кино - Натальи Паллин. Журнал, к которому прилагается диск группы «Лучшие песни за 20 лет», распостранялся во Французских киосках прессы, и до сих пор состоит в дистрибьюции. Презентация завершилась концертом группы «Ноvая Аvcтралия», и ее Парижских друзей, поющих поэтов.

Второй редактор издания и основатель музыкального проекта "Ноvая Аvстралия" Кирилл Терр с ответственным за проведение вечера, со стороны "Российского Центра науки и культуры", Владимиром Соколовым. .

Концерт на вокзале Святого Лазаря

(2010-10-24 21:08:00)

. В первозданно-индустриальном антураже прошел 14 /10 /2010 концерт группы Ноvая Аvстралия и показ индустриально-железнодорожных моделей французских модельеров. . Это событие произошло на Парижском вокзале Сант-Лазар ( SNCF ), и было приурочено к началу работ по восстановлению прямого железнодорожного сообщения между Францией и Россией (не существовавшего уже многие годы). .