Интервью Кирилла Терра в журнале « Советник » посвящённое Борису Петрушанскому

ВСЯ  ЖИЗНЬ  РАДИ  ТЕАТРА,  ЗРИТЕЛЯ  И  ЛЮБВИ

14-й Фестиваль русской культуры «Космос», пройдёт 18-21 апреля в парижском театре «L’ATALANTE» на Монмартре. В этом году фестиваль посвящён художнику и творцу Борису Петрушанскому. На вопросы «Советника» отвечает организатор фестиваля Кирилл Терр.

 

 

Кирилл, недавно из жизни ушёл ваш друг, один из основателей театра «Лицедеи», директор, художник, создатель декораций и основатель театра «Семьянюки» Борис Петрушанский. Пожалуйста, расскажите про вашу совместную творческую деятельность.

 

 

С Борисом мы познакомились в Петербурге одиннадцать лет назад. Все эти годы мы постоянно придумывали что-нибудь творческое. Оказалось, что у нас множество общих друзей: наш издатель Олег Грабко, поэт и рок-критик Анатолий Джордж Гуницкий, соратник и помощник Алексея Львовича Хвостенко – Алексей Батусов.

 

Боря предложил нашей группе «Novaia Avstralia» активное сотрудничество и мы стали осуществлять совместные проекты, такие, как, например, выступление с группой «Чемпионки мира» (Борис являлся тогда её продюсером) в Русском музее на открытии выставки художника Вильяма Бруя, по приглашению Бориса мы приняли участие в Петербурге в ДК Ленсовета в большом концерте, посвящённом памяти Натальи Пивоваровой – солистке группы «Колибри», далее Борис предложил нам сольный концерт в «Чаплин Клубе» – прекрасном  месте, в самом сердце Санкт-Петербурга.

 

Правда ли, что пластинка «Хвост и его парижские друзья» с песнями Алексея Хвостенко и Анри Волохонского появилась благодаря поддержке Бориса?

 

Да, Борис с воодушевлениям поддержал эту мою инициативу и стал даже продюсером проекта, и тогда на свет появилась изумительная пластинка «Хвост и его парижские друзья» с песнями Алексея Хвостенко и Анри Волохонского, исполненные самим Хвостом и его друзьями. В этом проекте «Novaia Avstralia» представила песню Хвоста – «Птицы» и песню «Отвергнутый царь», написанную мной и Вадимом Михайлюком и посвящённую Алексею Хвостенко. Сам Борис также принял участие в проекте, совместно с Олесей Куклиной, как художник и дизайнер. Также мы – группа «Novaia Avstralia» осуществили совместное выступление вместе с клоуном из театра «Семьянюки» Александром Гусаровым (французские зрители были покорены его ролью Папы в спектакле «Семьянюки», который с огромным успехом прошёл в Париже в театре «Рампуан Шамп Елизе») в Петербурге в «Молодёжном театре на Фонтанке».

 

Вы собирались пригласить Бориса с новым спектаклем на фестиваль «Русский Космос»… 

Меньше, чем за неделю до своего ухода, Боречка позвонил мне. У нас снова возникло множество идей и планов, я предложил ему оформить его иллюстрациями мою новую новеллу о Хвосте «Мой Хвост», он с радостью согласился. А он, в свою очередь, счастливый, рассказал, что поставил спектакль с французской клоунессой Натали. Пригласил меня на премьеру в Тулузу и спросил, что если его новое творение мне понравится то, может быть, я приглашу их с Натали Хервоэ на мой фестиваль «Русский Космос», который вот уже 14-й год традиционно будет радовать парижан в апреле на Монмартре. Конечно, я ответил ему, что обязательно прибуду на премьеру…

Боря ушёл с этого плана бытия. И теперь Натали приедет на мой фестиваль без него.

 

 

Наверняка среди ваших воспоминаний есть забавный случай, связанный с Борисом…

 

Борис никогда не терял отменного чувства юмора и самообладания. Есть история, связанная с нашим выступлением в «Молодёжном театре на Фонтанке». Когда Борис с Александром Гусаровым приехали в театр, концерт шёл полным ходом. Выйдя в зал и взглянув на площадку, Боря задумался и произнёс: «А вот как бы хорошо сюда вписался номер «Пиво», ты не находишь?» Александр ответил: «Я тоже сейчас об этом подумал, но у меня же нет моей волшебной кружки для номера» (Эта кружка была специально сделана для него на заказ и она действительно волшебная, сколько бы «пива» из неё не лилось, она постоянно само наполняется вновь чудесным образом). Они посмотрели друг на друга и Борис произнес: «Бери такси, езжай за ней». Александр стремительно исчез, а актриса и солистка «Novoi Avstralii» Наталья Паллин испугалась не на шутку: «Он не успеет к нашему выступлению!» Боря улыбнулся в ответ: «Сохраняем спокойствие. Гусаров успеет». Саша ворвался в зал за пять минут до нашего выхода на сцену и выступили мы просто великолепно. От номера Саши « Пиво », опытные и всё знающие о мастерстве перевоплощения актёры знаменитого театра, пришли в неописуемый восторг, они смеялись и удивлялись, словно дети. Этот номер был именно то, что нужно для этого выступления.

Борис никогда не терял отменного чувства юмора и самообладания.  Вся жизнь его была прожита ради театра, зрителя и любви.

 

В продолжении истории с кружкой: тогда в театре мы веселились всю ночь, а на утро Наталье позвонил испуганный Гусаров и сказал: «Я позабыл мою кружку!» Он снова примчался на такси, и снова за волшебной кружкой, мы с ним обежали весь театр и обнаружили её бережно оставленную уборщицей на столе, так чтобы она была сразу заметна. В театре правило – ничего не выбрасывать, мало ли что и где забывают артисты.

14-й Фестиваль русской культуры «Космос» в этом году я хочу посвятить моему другу, удивительному человеку, выдающемуся художнику  – Борису Петрушанскому.

Фестиваль пройдёт 18 – 21 апреля в театре L’ATALANTE на Монмартре, по адресу:

10, pl Charles Dullin.

Информация по тел:

06 78 32 24 92

Сайт: http://www.kirillterr.info/

https://www.youtube.com/user/KirillTerr

https://www.youtube.com/user/nataliterr123

 

Фейсбук:

https://www.facebook.com/Фестиваль-Cosmos-974469619356157/

https://www.facebook.com/groups/409264962867375/?source_id=974469619356157

https://www.facebook.com/profile.php?id=100011548748644

Publié dans Кирилл Терр | Commentaires fermés sur Интервью Кирилла Терра в журнале « Советник » посвящённое Борису Петрушанскому

Samedi 13 janvier: Soirée de l’amitié Normandie-Russie

Samedi 13 janvier à 20h30
A Etretat

Le jour du nouvel an russe aura lieu la 1ère soirée de l’amitié Normandie-Russie.
La soirée commencera par un concert du groupe « Novaia Avstralia » en deux parties.
Pour la 1ère fois à Etretat on pourra entendre des chansons en langue russe écrites par Kirill Terr interprétées par Kirill Terr et Natalia Pallin.
Les invités de viendront de toutes la région: du Havre, de Dieppe, Honfleur, Fécamp.
Une cuisine russe – normande va être servie pendant la soirée.
Ensuite la soirée continuera avec le DJ Arthur et ses hits rétro français et russes jusqu’au bout de la nuit.

Lieu de la soirée:
Restaurant « MARIE ANTOINETTE »
12 rue Alphonse Karr, Etretat

Prix du billet (concert+diner): 99€

 

Publié dans Sorties et événements à Paris | Commentaires fermés sur Samedi 13 janvier: Soirée de l’amitié Normandie-Russie

Вечер Нормандско-Русской дружбы 13 января в 20.30 в городе Etretat

Суббота 13 января в 20.30
В городе Etretat

В старый русский Новый Год cостоится 1-й в истории вечер российско-нормандской дружбы.
Вечер начнётся концертом группы « Novaia Avstralia » в двух отделениях.
Впервые в городе Etrtat будет звучать музыка на русском языке, авторские песни Кирилла Терра, в исполнении Кирилла Терра и Натальи Паллин
Ожидаются гости из Гавра, Дьеппа, Анфлёра, Фекампа.
Концерт будет сопровождаться русско-нормандской кухней.
Затем в дело вступит DJ Artur. Праздник продлится до утра.

Место проведения вечера ресторан-клуб « MARIE ANTOINETTE »
Вечер состоится по адресу: 12 rue Alphonse Karr, Etretat
Стоимость билета (концерт+ужин): 99€

Publié dans Evènements Passés | Commentaires fermés sur Вечер Нормандско-Русской дружбы 13 января в 20.30 в городе Etretat

Новый Год 2018 Nouvel An

НОВОГОДНИЙ ВЕЧЕР

31 декабря с 21:00 до утра

10-я подряд вечеринка под эгидой « Русской Общины Франции », организованная вице-президентом Русской Общины Франции Кириллом Терром и его соратником Артуром Патрушевым.
За это время на новогодних вечерах побывало несколько тысяч человек. Отличительной особенностью вечеринок, является сердечная домашняя атмосфера и искреннее уютное веселье.
10-й юбилейный Новый Год в Париже пройдёт в современном шикарном ресторане « L’OLYMPE », в месте, где русским гостям всегда рады.
Мы ждём вас на наш юбилей, чтобы провести магическую, неповторимую и волшебную ночь вместе.

Гуляем до утра.
С наступающим Новым Годом!

 

В ПРОГРАММЕ
Группа Новая Австралия
Актриса кино и « Молодёжного театра на Фонтанке » – Наталья Паллин
Тонко чувствующий музыкальную канву – DJ Мороз
И, конечно, сам Кирилл, с песнями от « Ноvой Аvстралии »Ознакомиться с программой артистов можете тут:
www.youtube.com/user/kirillterr
www.youtube.com/user/nataliterr123
www.youtube.com/user/novaiaavstralia
ПРАЗДНИЧНОЕ МЕНЮ
Холодные закуски: салат оливье, огурчики, блины с икрой, красная рыбка
Горячее блюдо: Мясное или рыбное блюдо на выбор, картошка по-крестьянски
Десерт:
на выбор
Напитки:
Хорошее белое или красное вино отменного качества
Можно заказать чёрную икру и крепкие напитки

 

АДРЕС
L’OLYMPE
62 rue Botzaris 75019 PARIS
Метро : M7B-Botzaris, M11-JOURDAIN
ЦЕНЫ  
99 Евро (до 1ого декабря)
109 Евро (до 25ого декабря)
119 Евро (после 26ого декабря или на месте)

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ И ЗАКАЗ БИЛЕТОВ :
06 13 47 24 00 
– Ксения
06 78 32 24 92 – Валентина
Билеты также можно приобрести в ресторане:
L’Olympe 62 rue Botzaris 75019 PARIS

Publié dans Evènements Passés, Reportages Evénements | Commentaires fermés sur Новый Год 2018 Nouvel An

Статья – Мини-Вудсток в Северной столице

В самом начале лета, а именно 2 июня, в Петербурге, я случайно оказалась вовлечена в потрясающее действо. Поэт, композитор, писатель, и просто известный в Париже человек – Кирилл Терр, пригласил меня на концерт его «Нотой Атстралии». Мне стало интересно, как прозвучит группа не в Париже, а в Питере – колыбели русского рока.

Это был далеко не заурядный концерт. Действие происходило в день рождения
солистки «Ноуой Аустралии», петербургской актрисы театра и кино Натальи Паллин в музыкальном клубе «РагаЬеНит». Называлась программа «Брод через небо. Ноуая Аусгралия и их друзья рок-музыканты». Группы высокого уровня, абсолютно разные по звучанию и самовыражению, сменяли друг друга: «Рок Штат», Алексей Рахов и «Снега», «Пустые улицы», «Жёлтый дом», «Сниму в кино».

Сами участники мероприятия в шутку назвали концерт Новым Вудстоком. Шутка на деле оказалась не шуткой вовсе. Концерт длился без малого пять часов. В один вечер я открыла для себя настоящий питерский рок, ту музыку, которую, как я думала, Питер давно утратил.

«Ноvая Аvстралия» – группа, творчество которой меня давно вдохновляет, я люблю захаживать на их концерты в Париже. Однако, «такую» «Ноvую Аvстралию» я не видела никогда. Обычно мягкая, лиричная, с пронзительными текстами группа на этот раз оказалась жёсткой, стремительной, по-настоящему роковой, и я заметила, что Терр чувствует себя в амплуа рокера, как рыба в воде.

Кирилл Терр – как всегда, многолик и неординарен. Здесь он выступил и как рок- музыкант, и как организатор, и как ведущий, представляющий каждую группу. Как его хватает на всё? Не перестаю удивляться.

Наталья Паллин – просто очень люблю этот бархатный, необычный тембр её голоса, достоинство и утончённость, мне нравится её манера пребывания на сцене.

Состав у группы потрясающий: легендарный Алексей Рахов – саксофон; талантливый, обладающий редкой индивидуальностью, будто специально созданный для музыки «Ноvой Аvстралии», прекрасный гитарист Антон Аристов- а также трое новых изумительных музыкантов: виртуозный Ниша Лобанов (клавишные инструменты), басист Кирилл Клюшин и артист питерского «Молодежного театра на Фонтанке» – Сергей Малахов (ударные).

Ответ на мой вопрос о том, как родилась идея собрать воедино такие разные коллективы, и Кирилл, и Наталья, улыбаясь, начали со знаменитой фразы из «Иронии судьбы»:

– Это у нас такая традиция – каждый год мы отмечаем день рождения Натальи концертом. А в этом году наши друзья, рок- музыканты, тоже захотели её поздравить. Честно скажу, только собравшись все вместе в «Parabellum», мы поняли, что затеяли.

Получилась огромная по масштабу акция.

– Дело в том, что это у нас такая традиция – в день рождения женщина, то есть я, не должна отдыхать, она должна трудиться, чтобы приносить пользу обществу и семье (смеётся). Мы так живём уже несколько лет, а в этом году захотелось чего-то особенного, вот мы и втянули в эту историю ещё и наших друзей рок- музыкантов. Все с таким восторгом поддержали идею, что воплощать её в жизнь было легко и радостно.

Оксана ГОРОДНИЦКАЯ, Санкт-Петербург

Фото Елены Дроздецкой

Подробнее о группе «Ноvая Аvстралия»:
www.kirillterr.info

Загрузить статью в формате PDF

 

Publié dans Non classé | Commentaires fermés sur Статья – Мини-Вудсток в Северной столице